CUITLAPILTZATZAPAL

cuitlapiltzatzapal, terme descriptif.

Qui a une queue rayée (?).

Angl. , it has a streaked tail. Décrit l'oiseau teôtzanatl. Sah11,50

streaky-tailed. Est dit du têtard, atepocatl. Sah11,63.

" in cuitlapiltzatzapal îhhuiyo ", the tail feathers are streaked.

Est dit de l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.